Arcelia Barbero G. pinta a mano espejos, marcos y piezas de madera en la tradición del arte popular mexicano. Sus calaveras de azúcar — coronadas de chiles, nopales, magueyes o frutas — celebran la vida y a los que se fueron con humor y mucho color.Arcelia Barbero G. hand-paints mirrors, frames and wooden pieces in the tradition of Mexican folk art. Her sugar skulls — crowned with chilies, nopales, magueys or fruit — celebrate life and those who have gone, with humour and plenty of colour.Arcelia Barbero G. peint à la main des miroirs, des cadres et des pièces de bois dans la tradition de l'art populaire mexicain. Ses calaveras de sucre — coiffées de piments, de nopals, de magueys ou de fruits — célèbrent la vie et ceux qui sont partis, avec humour et beaucoup de couleur.
Trabaja con pintura acrílica en relieve, punto por punto: soles dorados con perlas o rayos finos, discos rojos salpicados de puntos y frisos de ojos turquesa, zigzag y gotas rosas. Cada pieza se pinta a mano, sin plantillas.She works in raised acrylic paint, dot by dot: golden suns with pearls or fine rays, red discs sprinkled with dots, and friezes of turquoise eyes, zigzags and pink drops. Every piece is painted by hand, without stencils.Elle travaille à l'acrylique en relief, point par point : soleils dorés à perles ou à rayons fins, disques rouges parsemés de pois et frises d'yeux turquoise, de zigzags et de gouttes roses. Chaque pièce est peinte à la main, sans pochoir.
Agaves, lagartijas, renacuajos, espirales y grecas de inspiración huichol: un universo mexicano que, en Urban Cuts, pasa del espejo a la playera.Agaves, lizards, tadpoles, spirals and Huichol-inspired frets: a Mexican universe that, at Urban Cuts, moves from the mirror to the tee.Agaves, lézards, têtards, spirales et grecques d'inspiration huichol : un univers mexicain qui, chez Urban Cuts, passe du miroir au t-shirt.